„Volumul XXIX din seria „Afaceri Orientale”1, reprezintă rezultatul continuării cercetărilor subsemnatului, pe parcursul unui prolific stagiu de cercetare, în anul 2018, cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe al României și al autorităților ucrainene, în arhivele din regiunea Odesa, moștenite de statul vecin de la defuncta URSS, precum și în alte arhive de stat.
Documentele, materialele și fotografiile incluse în prezenta culegere provin din Arhiva Serviciului de Securitate al Ucrainei2 (SBU), o mare parte dintre ele fiind între timp predate Arhivelor de Stat Odesa (ASO), în contextul unui proces mai larg de decomunizare, extrem de apreciat la nivel internațional și de benefic în plan intern, iar o altă parte aflându-se încă în custodia Direcției Regionale Odesa a SBU.
Cele trei categorii de surse au fost astfel selecționate încât să acopere nu doar cronologic tema centrală a volumului – represiunile în masă, în intervalul 1930-1949, la care au fost supuși etnicii români transnistreni și transpruteni într-un areal politico-administrativ ce se identifică astăzi cu frontierele tânărului stat ucrainean, dar și evoluția structurală, dinamica acestor represiuni, marcate de evoluțiile interne din Uniunea Sovietică (perioada interbelică): industrializare și colectivizare forțată, foamete artificială, deportări și strămutări în masă, militarizare accelerată.”
Vadim Guzun (editor)